Leuven Anders
played
DE: Heute suchte ich wieder einige Geocaches in Löwen. Dieses war der erste Wherigocache, an den ich mich wagte. Zu meiner großen Überraschung ergaben sich keine technischen Probleme, und ich brachte das Ding auf Anhieb zum Laufen. Und es machte großen Spaß. Ich begann vorgestern, verband die Runde mit anderen Caches. Heute setzte ich fort. An zwei Punkten war es etwas schwierig, das Programm davon zu überzeugen, daß ich bereits am richtigen Punkt angekommen war, aber schließlich klappte auch das. Den Final fand ich dann sofort. Vielen Dank für die tolle Runde und diese für mich neue Erfahrung. Das wird sicher nicht der letzte Wherigocache sein, den ich mache.
NL: Vandaag zocht ik weer enkele geocaches in Leuven. Deze was de eerste wherigocache die ik aandurfde. Tot mijn grote verrassing rezen geen technische problemen op, en ik deed de ding meteen lopen. En het maakte groot plezier. Ik begon eergisteren, verbond het rondje met andere caches. Vandaag zette ik voort. Op twee punten was het een beetje moeilijk om het programma ervan te overtuigen dat ik al op de juiste punt was aangekomen, maar tenslotte klopte ook dit. De final vond ik dan onmiddellijk. Hartelijk dank voor het toffe rondje en voor deze voor mij nieuwe ervaring. Dat zal zeker niet de laatste wherigocache zijn die ik doe.
EN: Today, I again looked for some geocaches in Leuven. This was the first wherigo cache which I ventured to tackle. To my great surprise no technical problems turned up, and I got the thing to work at the first go. And it was great fun. I started the day before yesterday, combined the loop with other caches. Today, I continued. At two points it was a bit difficult to convince the programne that I had already reached the correct point, but finally this, too, worked. I then found the final immediately. Many thanks for the great loop and for this experience, new for me. This shall certainly not be the last wherigo cache which I do.